rio tinto

Any bid for Rio Tinto by a Chinese company is likely to trigger a political backlash in Australia, location of the Anglo-Australian company's coveted iron ore assets.

中国公司对力拓提出的任何收购，都可能在澳大利亚引起强烈反对。澳大利亚是这处英澳公司觊觎的铁矿石资产的所在地。

互联网摘选

Rio Tinto publishes Sustainable Development Review.

澳大利亚矿业巨头RioTinto发布可持续发展评论.

互联网摘选

The price of iron ore and coking coal has doubled since last year as steel production surged, boosting the profitability of BHP Billiton and rivals Rio Tinto and Vale of Brazil.

自去年起，随着钢铁产量大幅飙升，铁矿石和炼焦煤价格也翻了一番，推高了必和必拓及其竞争对手力拓（Rio Tinto）和巴西淡水河谷（Vale of Brazil）的盈利能力。

互联网摘选

Not long ago Rio Tinto, another Anglo-Australian giant, reported record profits for the first half of the year.

不久前，另一英澳矿业巨头力拓的上半年利润也刷新了历史记录。

互联网摘选

Sino-Australian relations have also been damaged by the collapse of a high-profile Chinese investment in Anglo-Australian miner Rio Tinto and China's arrest of four Rio Tinto iron ore sales executives, including Australian citizen Stern Hu, on alleged bribery and commercial espionage charges.

损害中澳关系的事件还包括：中方对英澳矿商力拓（Rio Tinto）的一宗高姿态投资落空，以及中国以涉嫌贿赂和获取商业秘密为由，逮捕力拓的4名铁矿石销售高管，其中包括澳大利亚公民胡士泰（Stern Hu）。

互联网摘选

Rio Tinto is the latest company to predict a strong outlook for metals prices and is putting its money where its mouth is.

力拓（rio tinto）是最新一家预测金属价格前景走强的公司，并且在用实际行动证明自己的观点。

互联网摘选

Stern Hu had been employed by Rio Tinto an Anglo-Australian mining giant.

上述案件被告胡士泰受雇于英澳合资矿业巨头力拓公司.

互联网摘选

Rio Tinto denies wrongdoing by the men, who await trial on reduced charges of bribery and theft of commercial secrets.

力拓否认这几个人有不当行为，他们目前正在等待审判，但所受的指控已经降格为行贿和窃取商业机密。

互联网摘选

So increasing debt levels around the sector could raise concerns that the industry may again be caught short, as it was in the 2009 crisis when Xstrata and Rio Tinto among others had to seek additional funds from shareholders.

因此，该行业不断上升的债务水平可能会让人们担心，该行业可能会再次面临资金短缺，就像2009年危机时那样，当时xstrata和力拓以及其他矿商不得不从股东那里寻求更多资金。

互联网摘选

Recently, Rio Tinto has already announced job cuts worldwide, mine production, and other cost cutting plan.

近日, 力拓集团已经宣布了全球裁员 、 矿山停产等削减开支计划.

网络文摘精选

Then early last year, Chinalco, a big Chinese company, sought to a stake in Rio Tinto.

然后到了去年早期, 中铝, 一家大型中国公司, 试图入股力拓.

互联网摘选

Rio Tinto has decided to ensure the safe operation of the temporary suspension of network connection.

力拓集团为了确保安全运营已经决定暂时中断网络连接.

互联网摘选

Rio Tinto is already playing an active role in this process with proposed smelters in Sarawak and Abu Dhabi.

在这一过程中，力拓（rio tinto）也在扮演积极角色，计划在马来西亚的沙捞越（sarawak）和阿联酋的阿布扎比建设冶炼厂。

互联网摘选

Rio Tinto has denied all charges against its employees.

力拓已经否认了对其员工的所有指控.

互联网摘选

Yet, the same court on Monday has scheduled a verdict on a case alleging that Tan Yixin, a former official of Beijing-based steelmaker Shougang Group who state media reports say was detained days after the Rio Tinto executives were taken by authorities, and others infringed on commercial secrets.

不过按既定安排，周一上海一中院还将宣判首钢集团前官员谭以新等人涉嫌侵犯商业秘密的案件；据官方媒体报道，谭以新是在有关部门拘捕了力拓四位管理人员过后数日被拘捕的。

互联网摘选

Electronic cards, Road Cheung shares such as Rio Tinto can gain new and more forward.

证通电子 、 路翔股份、拓日新能等涨幅也较为靠前.

互联网摘选

It could also a gauge of how Rio Tinto is regarded by its Chinese hosts.

此次出访还可能衡量中国东道主对力拓的看法.中国是力拓最大的单一市场.

网络文摘精选

Are there any foreign iron ore enterprises related to Rio Tinto case under investigation?

是否还有其他与力拓案有关的外国铁矿石企业也在接受调查?

网络文摘精选

Rio Tinto has rejected a takeover offer from rival BHP Billiton and while awaiting clarification from European regulators over whether a bid can proceed, both companies have stepped up efforts to highlight the long-term value of their businesses.

力拓已拒绝了竞争对手必和必拓（BHP Billiton）的收购提议。两家公司在等待欧洲监管机构就竞购能否继续进行作出裁决的同时，已各自加大努力，突出其业务的长远价值。

互联网摘选

Rio Tinto says it isn't aware of any misconduct by its employees.

力拓表示,公司不清楚员工的任何不当行为.

互联网摘选

A case against four Rio Tinto PLC employees that shocked the international business community and threatened to blow a hole in Sino-Australia relations could reach a key juncture Monday.

这起案件曾震惊了国际商界，并有可能损害中国和澳大利亚的关系。

互联网摘选

Rio Tinto is a world leader in finding , mining and processing the earth's mineral resources.

力拓矿业是矿业领域的全球领先者.集团在世界各地从事基本矿物和金属的供应.

互联网摘选

The tie-up of BHP and Rio Tinto has increased their monopoly power further.

必和必拓和力拓的联合进一步增强了他们垄断性的力量.

互联网摘选

Rio Tinto contends that It'still has full mining rights to the acreage.

力拓辩解说,它仍拥有这个矿区全部的采矿权.

互联网摘选

The average 85 per cent price increase agreed with Rio Tinto, the Anglo-Australian miner, was within the range of expectations, analysts said.

分析师表示，中国大型钢企与英澳矿业集团力拓（rio tinto）商定的85%的平均涨幅在预期范围之内。

互联网摘选

Chinese enterprises also have substantial stakes in minerals heavyweights Rio Tinto and Fortescue Metals.

中国企业还拥有澳大利亚矿业巨头力拓集团和FortescueMetals集团不少的股份.

互联网摘选

Vale of Brazil and Rio Tinto have joined the call more recently.

巴西的淡水河谷(Vale)和力拓(RioTinto) 最近也加入了必和必拓的阵营.

互联网摘选

Had sought to acquire Rio Tinto BHP Billiton ( BHP ) shares closed down 2.8 percent.

曾谋求收购力拓的必和必拓 ( BHP ) 的股票跌收2.8%.

互联网摘选

Aluminum Corp of China suspended its shares yesterday amid expectations of a deal with Rio Tinto, the Anglo-Australian miner.

因预期与英澳矿业公司力拓（rio tinto）达成一桩交易，中国铝业集团公司（aluminum corp of china）股票昨停牌。

互联网摘选

The transaction was made between Chinese steelmaker Baosteel and Australian mining giant Rio Tinto on open trade finance network Contour.

这项交易是中国钢铁生产商宝钢与澳大利亚矿业巨头力拓在开放贸易融资网络Contour上达成的。

互联网摘选